惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo 驚弓之鳥

1. (lit.) a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)
2. (fig.) sb who frightens easily, due to past experiences