pián shǒu zhī zú

1. lit. with calluses on hands and feet (idiom)
2. fig. to work one's fingers to the bone